WWW.dvd4arab.COM
ترجمة: m452
!كوت بون
ماذا تفعلين؟
لقد اخبرتك انني لست بحاجة الى هذه الاشياء
انه خبز بالدجاج انت تحبين هذا
!كلي
لماذا تفعلين هذا؟
لا اريده
متى ستتوقفين عن التصرف هكذا امي؟
امي؟
امي"؟
كوت بون؟
كوت بون
انه خبز بالدجاج انت تحبينه
!كليه
كوت بون كوت بون انه خبز بالدجاج
امي؟
!كوت بون
..كوت بون ذه
!كوت بون ذهبت
نعم, لقد ذهبت
الو؟
اين انت؟
انا متوجه الى سييول لذلك انا بالخارج
اين هو جون يونغ؟
انا لم اره بعد
سأبحث عنه
كل شيء ضاع بسبب الحكماء
كنت اعتقد ان عشيرة جاي اهن لي ستعرف اياما افضل
ولكن انظروا ماذا حدث اليوم
لو عرف الامر
المليارات ستدهب
لقد كانت غلطة منذ البداية التفكير بالبيع
...اذن
هل حفيدة العشيرة ستقبل؟
كنا نريد ان نمر الى وريث يكون مستقيم وصادق
ولكن ماذا الان؟
عذرا على المقاطعة
هل فكرتم
في معانات جون يونغ و سو ها؟
لم يفعلا شيأ سوى الطاعة
ولان تلعبون دور الابرياء
مع انه انتم المخطؤن
الستم قلقين عليهم؟
مستقبلا
اتمنى الا يتكرر الامر
انا ذاهب
جون يونغ
جون يونغ؟
لا داعي للبحث عنه
ابي
لقد ذهب حتما
انه شخص يرى دائما الابواب المغلقة
انا اسف من اجلكما
علي العودة الان
اذن سأحظر لك بسرعة بعض حلويات الارز
!انتظر قليلا
لا داعي
علي الذهاب
لقد مررت بالعديد من الصعاب
...مازلت اشعر
بالاسى عليك
ابي
حسنا
سنلتقي في ما بعد
هل خرجت مبكرا بسببي؟
لم يكن هناك داعي
لا
لان هوا اهن دانغ تستمر برفضي
لقد كان الامر هكذا مند طفولتي
كنت ارافق ابي الى الحفلات التذكارية في هوا اهن دانغ
ولكنه لم يكن مسموحا لي المشاركة
لذلك كان علي الانتظار خارجا
خلال تاك الفترة
الشخص الوحيد الذي كان يفهمني ويقبلني
كانت فتاة تدعى كوت بون يي
في بعض المرات
كنت اذهب الى هوا اهن دانغ فقط لرؤيتها
لم تكن حتما تعلم
انني احببتها
هل كانت جميلة؟
لا
لم تكن حقا جميلة
...لكن
كنت اشعر بالراحة معها
الحلوى الحمراء التي كانت تعطيني اياها كانت لذيذة
...كوني معها
...تحت الشمس
كان يدفئ قلبي
اتسأل ماذا حل بها
اتمنى الاتكون قد مرت بأوقات صعبة
اتمنى انها تعيش بدون ألام
...لكن
اسعر انها تبكي كثيرا في مكان ما
لذلك قلبي يتألم ايضا
من فضلك كلي الست جائعة؟
كوت بون يي ذهبت
لو انهيت طعامك
سيكون بإمكانك رؤيت كوت بون يي
كوت بون يي؟- نعم-
كوت بون يي ستكون قادرة على فهمك يوما ما
!اذا كلي وكوني قوية
وااه, اجوما لديها شهية كبيرة
سأعلم كوت بون يي بهذا
اجوما لديها شهية كبيرة, سأخبرها ان تأتي لرؤيتك
مدير
ماذا لو خذلناها في المستقبل؟
هل تعلم اين هي كوت بون يي؟
سيو هوا ران هي
لماذا تتحدث عن سيو هوا ران؟
!من الان فصاعدا اطلعني على كل تحركات سيو هوا ران
ماذا تفعل ومن تقابل
!كلوا
كوت بون يي ستعود ادا اكلتما
اوه نعم
!اجوما كلي
لم يبقي لحم
اعلم سأدهب لاحضار المزيد
لماذا لا تأكل؟
وااه انه لذيذ
الاكل هنا لذيذ
!استمروا بالاكل
اين ذهبت؟
ماهدا؟
الو؟
ايغيشي
هل فأسك وقع في البركة؟
ماذا؟
اذن لماذا تستمرين بتأمل البركة؟
هل تبكين؟
انا لا ابكي
اذن ما هذا؟
لا تبكي’ اذا بكيت فانني لن اكون بخبير
هيي, هذا يشعرني بالحرج
!اذا لم تحبه فانسه
ولكن ماذا يوجد في هذه البركة؟
هل هو شبوط؟
شكرا على اليوم
لماذا؟
المقابلة التلفزيونية
لقد بنيت جسرا
ولكن الان سيكون صعبا على الحكماء بيع هوا اهن دانغ
اليس كذلك؟
فكري بالامر انا شخص جيد
رائع
وسيم
غني
ومحارب جيد
انيق, احل المشاكل
ماذا تعتقدين؟انا رائع؟
!لندخل
ماذا هناك؟
انت لم تجيبينني
!300كيس ارز
تعني انها عليها رد الجميل
هل تريد حقا ان اجيب الان؟
!لا اجيبيني لاحقا
سنتحدث عن هذا في وقت اخر
!لنذهب
من هناك؟
هل هو قط لص؟
!هيا بنا
!ايغيشي لا تقلقي
مهما يحدث
سأحميك انت و هوا اهن دانغ
سأحميها بنفسي
ولكن شكرا
صحيح عليك شكري
بهذه الطريقة ستكون لدي قوة اكثر
كيف تشعرين بالحصول على زواج تقليدي في هوا اهن دانغ؟
اوه ماذا تفعل؟
هيونغ ماذا ستفعل الان؟
سيكون مصدوما
ايغيشي
هوا اهن دانغ منزل اسلاف عشيرة جاي اهن منذ 300 سنة
خاضة وان الوريث امرأة
لقد سمعت ان العائلة التي يمكنها تقديم اضحية للاجداد
يجب ان تكون دات هيبة وسمعه كبيرة
اعتقد انك فخورة بهذا؟
ان يكون لك اجداد متميزين
لهو فخر ان نكون احفادهم
الحفاظ على هذا الارث العائلي مثل هوا اهن دانغ
يساهم بالكثير في ثقافتنا
ماهي مشارعكم بالنسبة لهوا اهن دانغ؟
سنحميه
ان نثق في بعضنا البعض وحماية هذا المكان
لقد عملنا بجد للحفاظ عليه
لا يهم المشاكل والصعاب
لكوننا عشيرة جاي اهن لي سنحمي هذا المكان
حتى ولو تم اغراؤنا بالمال
سنستمر بحماية هذا المكان
بفضل الجميع علينا الحفاظ على هذا المكان
ماذا يحدث؟
لن يبيع هوا اهن دانغ اذن؟
يظهر لا
يقول انه مهما حدث سيحميه
اتصلي بعشيرة لي في الحال
انه انا هوانغ مان بوك
كيف هي المحدتاث؟
..تمر
ببعض الصعوبات
الم تقولوا انكم ستفكرون؟
...ربما لكن
الم ترى الشريط على التلفاز اليوم
بما ان الامور اصبحت هكذا
فلا يوجد شيء يمكننا القيام به
هؤلاء السفلة
ماذا ستفعل؟
لقد عرضنا في التلفاز
ولكن هذا لا يغير شيأ في واقعنا
حكيم
!قل شيأ
نعم
شكرا
حكيم
اخبار سارة
لي شونغ ها سيكون راعيا لنا
ب100 مليون وان
حكيم
سيرجعون وديعة ال20 مليون دولار في اجتماع المالية للعشيرة
مديرية التراث الثقافي اتصلت لتعبر عن دعمها حكيم
مند القدم لو اننا لا ندعوا لاغراض شخصية, وفقط لصالح العام
فان الاشياء ستحل من دون صعاب
حفيدة العشيرة رائعة حقا
لي شونغ يريد التحدث شخصيا مع ايغيشي في الهاتف
مديرية الارث التقاقي تريد ايضا مساعدت هوا اهن دانغ
!حكيم تهانينا
الان لا داعي بالتفكير بتغير حفيدة العشيرة
لا توجد مشاكل الان
المشاكل في سيول حلت الان
وهي عادت الى هوا اهن دانغ
هذا راجع لامجاد اجدادنا
جون يونغ
عليك المحاولة مرة اخرى
حتى انك ذهبت الى هناك. ماذا يحدث لك الان؟
هل هي النهاية؟
ماذا قال الحكماء؟
لا يمكنني ان ابقى مكتوفة اليدين
اتصل بالحكماء
!وسألهم ماذا يحدث
جون يونغ ثمين بالنسبة لنا
لماذا عليك ان تتألم من هذا النوع من المعاملة؟
!انسى الامر
انه شيء معصب
!انسي كل شيء
جون يونغ
امي
انا بخير
...لكن
!انسي الامر
!جون يونغ لنذهب
نعم
انا ذاهب امي
سأذهب
قلبي محطم, لماذا اشعر بالجوع؟
هل مازالت نائمة؟كم الساعة الان؟
متى سيكون جاهزا؟
!ايها اللص
ماذا تفعل هنا؟
!انه ساخن
من اخبرك ان تذهب الى مطبخ شخص اخر؟
متى وصلت؟
هال باي هل فتحت له الباب؟
لا
اذن لقد تسلقت الحائط مرة اخرى؟
لا لم اتسلقه
ستكون هناك نذبة
هل اصابتك خطيرة؟
!ااه هذا مؤلم هذا مؤلم
لا يمكنك اخراج الحرارة الداخلية إلا بهذه الطريقة
من قال لك ان تلمس الطنجرة؟
لقد اردت تسخينها
كان عليك ان تسخن كمية قليلة
لقد اعتقد انه لا بأس اذا سخنتها هكذا
لقد سخنت القدر كله من اجل شخص واحد؟
الرجال لا يفهمون
بما انه ساخن الان لنأكل كلنا سوية
!حسنا
هل مازال بإمكانك التفكير بالاكل؟
!ااه حقا
بامكان البقاء اليوم بعد نهاية الحفلة.
سيدة اهن احضري التنورة- نعم-
ماذا ستفعلين بتنورة؟
هل يمكنك لبس سروال بساقك المصابة؟
الاحتكاك مع جلدك سيكون مؤلما
!خذ واحدة من الاثنين
اعتقد ان الزرقاء احسن
لا سأرتدي ملابسي الرياضية, ملابسي في غرفة الخدم
لماذا حقيبتك هناك؟
هذا مؤلم- ماذا؟-
هيا فسر الامر
لماذا حقيبتك موجودة في غرفة الخدم؟
...ايغيشي انا
كنت ذاهبا في رحلة عمل
لماذا اغراضك يجب ان تختلط بهوا اهن دانغ؟
لقد اردت اخبارك البارحة
ولكن بعد بعد رؤية هذا المكان , كنت تقدمين الاضحية والكل كان مشغولا
لذلك ارتأيت ان اخبرك بعد قضاء الليلة هنا
ولكن بما انني لم استأذن الملاك
فكرت ان انام في غرفة الخدم
هذا ما فكرت به
ولكن عندما استفقت لم يكن هناك احد
لهذا قررت ان اقوم بجولة اعتقدت ان شيأ ما حدث
كأختناق بالفحم او ما شابه
انه الربيع لماذا سنشعل الفحم؟
وايضا نحن لا نستعمل الفحم في هوا اهن دانغ
لانه تقع العديد من الحواذث في هذا العالم
ولكن الاحدية كانت منظمة وكل شيء كان هدئ لذلق قلت ان كل شيء بخير
و؟
لانك كنت جائع ذهبت الى المطبخ؟
نعم
اعتقدت انه بقي القليل من حلوى الارز
!حسنا ارحل الان
ولكن ساق تؤلمني ولا يمكنني السياقة
ساقك ليست مكسورة
لقد اصبة بحرق صغير لن يمنعك هذا من السياقة لا؟
هذا لانك لا تفهمين وضعي
بشرتي حساسة جدا
لو الجرح انفتح سأتألم اكثر
عديم الفائدة, عديم الفائدة
لا يوجد اي شيء ذو فائدة فيك
هل يمكنني البقاء حتى تسفى ساقي؟
سأكل وأنام بهدؤ كل يوم
ماذا؟ من قال انه بامكانك البقاء هنا مجانا؟
صحيح
...اذن
ماذا لو اعطيتك 40,000وان لليلة؟
نسمي هذا عائلة مضيفة
عائلة مضيفة؟
شيء من هذا القبيل
فندق خاص للسواح يمنح الاكل والمسكن
لديكم العديد من الغرف لماذا تبقى فارغة؟
من بين 99 غرفة لن استعمل سوى واحدة وهي المخزن ايضا
سأعمل ايضا
ماذا علي فعله؟
تقطيع حطب التدفئة؟ ترتيب الحديقة؟ التنظيف؟
اهلا سيدي العمدة
نعم كل شيء بخير
ماذا؟
عائلة مضيفة؟
زائر اجنبي؟
العمدة يطلب مساعدتي
الزائر الاجنبي يريد تجربت التقاليد الكورية
بعد ان شاهدونا في التلفاز قررو الاقامة في هوا اهن دانغ
اصحاب الانوف الكبيرة, هل سيحظرون؟
ماذا علينا ان نفعل؟
انا لا افهم ما يقولون ولا اتكلم لغتهم
!جدتي لا تقلقي
!انا اجيد الانجليزية واليابانية والصينية ناديني ساحر اللغات
سأترجم من اجلكم
عليك الرحيل
ايغيشي هل تتكلمين الانجليزية؟
ماذا؟
صحيح
بالحكم من المرة السابقة انت لا تتحدثين الانجليزية
ماذا ستفعلين اذا لم تستطيعي التواصل مع هؤلاء الاجانب؟
صحيح
اذا اردوا الاكل او الشرب
كيف سنعرف؟
وايضا كيف سنشرح لهم كيف تعمل الاشياء وكيفية استعمالها؟
اعتقد انني سأرحل الان
لقد اردت المساعدة, ولكن اذا لم تريدوا فعتقد انه لا يمكنني ان افعل اي شيء
اذن عليك الرحيل عندما يذهب الضيوف
طبعا
ولكن كم ستدفعين لي؟
سيكون من اجل اقامتك المجانية
وعليك القيام ببعض الاعمال ايضا
لا مشكل
!اخبريني ما علي فعله
ايغو انت عديم الفائدة عديم الفائدة
لا يهم ما اطلبه منك, لا يمكنك القيام بأي شيء صحيح
اذن لماذا قلت انك ستتزوجينني؟
ماذا؟
...انا
ايغيشي بعد ان تشربي في الغد تدعين انك لا تتذكرين اي شيء لذلك سجلتك
هل تريدين ان تسمعي؟
ماذا؟
!انظري
عندما سأضغط على هذا الزر سيكون بامكانك سماع المحاذثة
لدي اقتراح
!اوه انه.....اوه يا الهي
!اوه لا جدي ساعدني بالامساك به
!اعطيني اياه اعطيني اياه
ماذا تفعلين؟
ماذا يمكنك ان تفعل لقد سقط في الماء
انزعي رجليك علي اخراجه بسرعة
كيف تتجرأ على لمس رجلي ايغيشي؟
!سافل
ستموت على يدي
جدي متى لمست رجليها؟- سافل-
انه مكسور
بما انك رجل اعمال بامكانك شراء واحد اخر
لنرى اذا كان يعمل
انه مكسور
ابي
مشروع هوا اهن دانغ سيلغى اليس كذلك؟
من اعد هذا البرنامج التلفزيوني؟
من اعد هذه المقابلة
في هذا الوقت بالذات؟
انها ليست المرة الاولى التي يحظرون فيها حفل تكريميا
ما الغريب ان تكون الوريثة فتاة؟ لقد استعملوا هذه المشكلة كخبر؟
صحيح
انه نفس الشيء بالنسبة لتقرير الملاهي واذاعت هذا الخبر
يظهر ان احدهم يسرب الاخبار
...اذن
الذي تحدث عن الملاهي هو نفس الشخص
الذي اعد هذه المقابلة التلفزيونية؟
امي لماذا هيونغ سيقوم بشيء كهذا؟
صحيح
ابي اين هو دونغ جيو الان؟
كيف لي ان اعلم؟
!اوه
انت لم تكن على اتصال به كل هذه الفترة؟
هو حتما في مكان ما
لديه اسبابه الخاصة
اي اسباب؟
جدي ما تقوله عمتي صحيح
هيونغ لديه حتما مشاريعه الخاصة
مدينة الملاهي, شراء اراضي قرية سونغ اهن
هيونغ قام بهذه الاشياء لانه لديه افكاره الخاصة
...انتظروا
هل هذا ممكن؟
لقد استعمل امواله الخاصة لشراء اراضي سونغ اهن
ولكن تستعمل 5مليارات للحصول على هوا اهن دانغ
اذن فنقوده مازالت موجودة
هل اعد هذه المقابلة لمصلحته الشخصية؟
امي
لماذا سيفعل هيونغ هذا لجدي؟
صحيح ابي هو لن يقوم بهذا
لا لا
الناس تقوم بأشياء بشعه عندما تكون لذيهم اغراض سرية
!يا له من فتى سيئ
هل يمكنني مساعدتك؟
اريد خاتم
خاتم عادي - لا خاتم زواج-
من هنا من فضلك
هيي, لي جون يونغ
شان مين
!هذه هي خواتمكم
ماذا؟ هل هي من اجل سيو هوا ران؟
عليك اعادت التفكير
انتم لم تلتقوا الا مند فترة قصيرة
لقد تصرفت دائما بشكل رائع
ولكن هل تهتم بالعائلة وبالشروط للزواج؟
عليك ايجاد اسباب مقنعة
اي نوع من الاشخاص هي , شخصيتها
ماضيها
اذن من هي الشخص الذي ستتقدم اليه؟
عائلة جيدة, شخصية جيدة, وماضي جيد, انها سو ها اليس كذلك؟
انا جدي
لقد رأيتك تشتري خواتم ثلاث او اربع مرات
كانت كلها خواتم للصديقات وليست خواتم خطوبة
انا صارم في هذه المسائل
سو ها قبلت؟
سأحاول ان اجعلها تقبل
وانت؟ هل قالت هوا ران انها تحبك؟
علي فقط ان اريها صدقي وستكون قادرة على رؤيته
انا قلق
سيو هوا ران لديهم طموح كبير
لم يكن لديها حتما الخيار
اقول هذا لمصلحتك
كل شخص لديه عيوب
علينا تقبل وتفهم عيوب شركائنا
اذا كنت تفكر هكذا فأتمنى لك حظا سعيدا
شكرا
لكن لا اريد ان اتمنى لك حظا سعيدا
لماذا؟ هذا ليس عدل
اخبرك بهذا كوني الاكبر
كصديق هوانغ شان مين شخص جيد
...كزوج اخت
حسنا
سو ها ستتخد القرار الصائب
انا حقا صادق
ستتألم قليلا
!حظا موفقا
!ااه غبي
انتما الاثنان متشابهان
لي جون يونغ لي سوها متشابهان
رابطة الدم لا تكذب
هذا مفاجئ انا اسف
قبل سفريتي
اريد ان اعرف رأيك
هل هذا طلب؟
هل ستقبلين؟
اتمنى نعم
ابتداءا من اليوم
اريد ان اذهب في نفس اتجاهك
!انه شيء مفاجئ
الا ترى اننا لا نعرف بعضنا جيدا؟
ماذا تريدي ان تعرفي بخصوصي؟
سأخبرك بكل شيء
كنت اظن انك شخص حذر
الا تعتقد انه يجب ان تأخد الامر بجدية؟
انت تقولين نفس كلام شان مين
لقد التقينا عندما ذهبنا لشراء الخواتم
لقد سألني اذا كنت اعرفك
ربما كنت متلهفا
المدير هوانغ شان مين قال شيء اخر؟
لا
طلب مني فقط ان افكر مليا
انا لست شخصا جيدا
!افعل كما اقترح عليك المدير شان مين وفكر
انت تلك التي اعتقد انك
كيف يمكنك قول هذا؟ نحن لا نعرف بعضنا الا منذ فترة صغيرة.
عندما اكون معك احس بالسعادة
الا تشعرين بنفس الاحساس؟
الا تعلم ان قول انك تسعر بالسعادة قرب امرأة هو من قلة التهذيب؟
انا لست فتاة سهلة
انا لست ساذجة
!هوا ران
!هذا الخاتم من فضلك احتفظي بها
احبك ايضا
...لكن
ليس الوقت مناسبا لي لقبولها
!لنتحدث في الامر مرة اخرى
اتمنى ان تكون سفريتك موفقة
سيو هوا ران
هل يمكننا التحدث؟
ابتداءا من الان اعلمني بكل ما تفعله سيو هوا ران ماذا تفعل ومن تقابل
رأيت جون يونغ اليس كذلك؟
معك
لقد قبلت حتما عرضه؟
انت لا تعرفني جيدا
لماذا؟
لو انه سيد هوا اهن دانغ فلا يوجد سبب لرفضك
سيو هوا ران
!لا تقللي من دكاء وقوة شركتنا
لا يهم الى اي مدي تريدين سحق الماضي
يبقى دائما بعض الاثر
الماضي؟ لا افهم ما يقصد
لقد كنت فضوليا
لماذا ادعت اخبار مدينة الملاهي
قبل ان نعلن عن بدئه؟
لماذا تساعدينا في ما نفعله الان؟
لماذا انت حذرة وتحقدين الى هذه الدرجة على لي سوها؟
ومن اجل هذا؟
ومن اجلك؟
تقول انك تحب لي سوها
ولكن انت تخرب هوا اهن دانغ
هل لي سو تعلم بالامر؟
هل جون يونغ يعلم
بأنك كوت بون؟
هل كنت تعتقدين ان لا احد سيكتشف الامر؟
انت حقا مثابرة
نعم
انا مثابرة
لو لم اكن لم استطعت العيش
ولكن لماذا قمت به؟
هل لانك تكره ابن عمك؟
او ان منصب الوريث يهمك؟
او......غيرة؟
حسنا برأيك؟
واحد من الثلاثة
او ربما الثلاثة
على كل
يمكنني ان ارتاح
ماذا؟
من اجل لي سو ها
لا
للرئيس لن اخبره بأي شيء
لانك لن تفشي بسري ايضا اليس كذلك؟
هل تقصدين اننا نتعاون؟
الم تطلب مني الخروج لهذا السبب؟
من الجيد ان نفكر بنفس الطريقة
!على كل لا تلمسي ايغيشي
طالما تحترمين هذا
لن اتحدث عن ماضيك
هذا ما قصدته
لا تتدخل في حياتي الخاصة
اذن
سأدع فمي مغلقا وسأصبح تابعك الوفي
ماهذا؟
اذن هذا ما يحدث
!توقف عن اهدار طاقتك واستسلم
بفعل هذا ها الهاتف سيعمل؟
بعد تجفيفه سأحمله للمحل
ربما بامكانهم اصلاحه
عليك شراء واحد جديد
!اهتمي بشؤنك الخاصة
الهواتف النقالة غالية.لماذا اشتري واحدا جديدا؟
..ولكنك غني جدا
الو؟
اوه ممثل جانغ؟
!انتظر دقيقة
هل قررت البقاء هنا للابد؟
لقد حولت حتى مكالمتك هنا
ممثل جانغ كيف يمكنك الاتصال وقول انك تبحث عني؟
ايغيشي ستكون مصدومة
لم اتمكن من الاتصال بك على محمولك, ماذا كان علي ان افعل؟
هذا لان شيء وقع له
لقد وقع في الغسيل
مدير
هل تعلم ان سيو هوا ران
هي كوت بون؟
نعم
كنت اشك بالامر
هل هاتفتني من اجل هذا؟
..مشروع مدينة الملاهي
علمت من كان وراءه, سيو هوا ران
من؟
...حسنا
!لا تكن مصدوما مدير
من هو؟
المدير لي
!حسنا
لكن
المدير شان مين مشارك ايضا
ماذا؟
هوانغ شان مين بنفسه
سير تقريبا كل عملية هوا اهن دانغ
سيو هوا ران دهبت الى قرية سونغ اهن اتباعا لاوامره
وهي من اعد المقال حول مدينة الملاهي
وبعدها الصقوا التهمة بك
لا, لا يمكن
اسف لانني اجبرك على القيام بهذا العمل الصعب
عندما اجد من فعل هذا
سأحله في الحال
اذن فهو ليس انت اليس كذلك؟
مند البداية كنت اعلم انه ليس انت
ولكن لماذا الامور تسير هكذا معك؟
ماذا دهاه الان؟
الو؟
عمتي, هل من السهل عليك التحدث الان؟
!هيي, هوانغ دونغ جيو
كيف بمكنك فعل هذا؟
كيف يسير مشروع الملاهي؟
في ماذا تفكر؟
بما انك لست موجودا, فكأن شيأ لم يكن
اذن..فاقتراح جدي بشراء هوا اهن دانغ ب5مليارات...اوقف ايضا؟
ماذا ايضا؟منذ ان تحدث وسائل الاعلام هل الحكماء كانوا سيبيعون؟
!لكنك تخطيت الحدود
كم من الوقت ستخدل جدك؟
لا يهم الى اي درجة تحب ايغيشي
لا تبالغ
هل قال شان مين شيأ حول الامر؟
فقط حول
المقال في الصحف
و المقابلة التلفزيونية للحفلة في هوا اهن دانغ
لقد قال انك قمت به
شان مين قال هذا؟
نعم لهذا جدك غاضب جدا
اوه حقا لماذا قمت بهذا؟
لم اكن انا
ماذا؟
الدي احظر الطاقم التلفزيوني لم يكن انا
لا؟ ماذا تقصد؟
اذن من قام به؟
سأخبرك عندما اعود الى سييول
لماذا لا تقوم بأشغالك؟
عمتي سأقطع
هيي هوانغ دونغ جيو
هوانغ دونغ جيو
ما هذا؟
ماذا يحدث؟
لقد اخبرتك ان تشتري هاتفا جديدا بسرعة
لماذا تستمر باستعمال هاتفنا؟
كم؟ سأدفع
هل هو هاتف عمومي لكي تدفع عند الاستعمال؟
!هذا لانك لا تتوقفين عن تتبعي
الهاتف الثابت ارخص من الجوال هل تعلمين؟
!اعلم ادهب وقم بأعمالك
.لكن..
علي العودة الى سييول
ماذا تقول؟ الضيوف سيكونون هنا قريبا
انت لا تعرف التحدث بالانجليزية لذلك تهرب؟
لا انجليزيتي جيدة
لذلك كرجل عليك الحفاظ على كلمتك
هل الشركة ستنهار لو دهبت يوما متأخرا؟
او انه سيكون لديه وقع على ادارة سييول؟
حسنا حسنا سأقوم به
سأقوم به
اذن ماذا علي فعله الان سيدي؟
سيدي؟
!بالنظر اليك انت تعطي صورة للخادم
لكن عدا هذه التنورة
اولا لنصنع الكريات. ستقوم بصنع العجينة
الكريات؟
نعم لقد حصلنا على الاطباق المفضلة للزوار
التي هي لحم مشوي والكريات
انها ليست صعبة التحضير
لذلك نود اخد صورة
هل يمكنني تصويرها بكميرا فيديو؟
لماذا؟
الاجانب ليسوا هكذا عادة؟
سنسجل بعض الوصفات السهلة
وبعض الصور التي يمكننا ان نرسلها لهم عن طريق البريد الالكتروني
انها ليست فقط للدعاية ولكن للحصول على الزوار لاحقا
لو انه متقن يمكنني ان ادعوا زبناء الشركة
اذن سأدعك تقوم به
اولا تحظير الكيمشي الطازج
هل تريد ان تتذوق؟
نعم
كيف هو؟ مقرمش اليس كذلك؟
علينا استعمال كيمشي طازج ليكون مذاقه لذيذا
!استعملوا كيمشي طازج ومقرمش
نعم علينا استخلاص السائل قبل الاستعمال
!اعدوا عجينة الكريات اولا
كلنا مستعدون في الخارج
!ايغو
رجل قوي جدا
فقط بعض التدليكات وها هي مسطحة
نعم؟
!اوه انها تتشقق
امدحيه مرة وستقع المشاكل انها عائلة هوانغ
!الزوار سيكونون هنا قريبا اعدو انفسكم
اعتقد انه علينا وضع بعض الزينة
!هوانغ دونغ جيو استمر بتدليك هذه
لا يمكنني البقاء هكذا علي تبذيل ملابسي ايضا
لماذا عليك ان تغير؟
!استمر بأعمالك
!حسنا
طالما صورت المترجم تعجبكم
ولكن لو سمعت هوا اهن دانغ اصبحت في الحضيض فهي ليست غلطتي
!اذن ادهب بسرعة وغير ملابسك
اوه هم رائعين مع بعض
انه بجمال لوحة ياله من منظر جميل
انهما يشعان كقمر مضيء
!اغسلي هذا بسرعة
ماذا تعتقدين؟
لو فقط ايغيشي كان لديها مثل هذا الشريك, يعسش معها ويحميا هوا اهن دانغ سوية
اليس هو بكر حفدت عائلة هوانغ؟ هل يمكنه ان يصبح زوج ابنة العشيرة؟
!وايضا لا لعائلة هوانغ
لماذا؟
صراحة لماذا الحفيد عليه حمل اخطاء الجد؟
ومقارنة بالحفيد الصغير هذا الرجل احسن
!توقفي عن هذا
توقفي عن مدح سيد سييول من دون سبب
وهذان الاثنان لا يمكن ان يكونا سوية حتى ولو التقت السماء والارض
هل يمكن لشخص ان يضمن ما يحدث في علاقة بين رجل وامراءة؟
لو كان الامر هكدا لما كان هناك ازواج يفرون
لانهم عميان بسبب الحب
ماذا هناك؟
الحياة مثير للاهتمام
متفائلة مثلك يمكنها ان تفقد اهتمامها بالحياة؟
في الحقيقة انت لا تعرفين, ولكنني انطوائية
ماذا؟
الانطوائيون يتصرفون مثلك؟
نعم انا انطوائية
عندما اكون عاشقة لا يمكنني ان اقوله
عندما اكون حزينة لا يمكنني ان اقوله
صديقتي بعيدة
وحبي يبتعد عني
اتسائل اذا كان علي العودة الى حياة القرية
انا الطريقة الجيدة للتفكير
!مسير كواك
ظهر الشخص الذي ينصرف في اللحظة الصحيحة
رائع
هل هذا يعني
انه علي ترك الشركة؟
لم اكن افكر حقا في هذا
اقصد ان نتائج المتدربين سيعلن عنها قريبا
مسير كواك وانا؟
جون هيي حتى ولو لم تساهمي بشكل كبير
فانها ايضا لم ترتكب اخطاء فادحة
انها تماما قصة حياتي كمسير كواك
الذي يسافر في نفس الطريق
يمكنكم القول انه شخص ملائم لشخص مثلي
مسير كواك
!لا تفعل هذا
من فضل اعطني فكرة لاتمكن من البقاء
حتى ان يمكنني ان اتقدم مع جون هيي
!نحن الاختين بانغ باي دونغ
هيي لماذا علي ان كون في الموضوع؟
احمل حقيبتك في الصباح
اسرح شعرك واحظر لك المشروبات
ماذا تريدين ايضا؟
اذن بإختصار انت خادمة
جون هي خدومة
خدومة؟
مفهوم
سأخد بعي الاعتبار هذه المشكله اوه جيونغ سوك
حسنا سأذهب
الحياة لا معنى لها
لماذا حياتي هكذا؟
لقد مرة فترة لم نلتقي فيها ممثل جانغ, هل لذيك معلومات عن هيونغ؟
اين هو؟ ماذا يفعل؟
...حسنا
لقد كان مديرك, الا يجب ان تعامله على هذا الاساس؟
لماذا لا تسأل عنه؟
عندما يكون في مشاكل اليس من الاحسن ان تكون الى جانبه؟
اذن يمكنك البقاء الى جانبه
الستم قريبين من بعضكما؟
لو لم يكن من اجل الشركة لذهبت الى هوا اهن دانغ في الحال
لكن المنصب الذي تركه هيونغ وراءه مهم جدا ويوجد الكثير من الاعمال
على كل حال اذهب الى هوا اهن دانغ والق نظرة عندما تكون حرا
اخبرني اذا احتجت لشيء
!واصل عملك
!اووه يا له من شخص سيء
!يا له من شخص مخيف
!ممثل جانغ
!لنتحدث
انا؟
ماذا؟
لماذا سيو هوا ران افشت عن تقرير مدينة الملاهي؟
لم تكن فكرت دونغ جيو؟
يوجد شخص اخر خلف الامر
لقد صدمت انا ايضا
لماذا قام بهذا؟
!سخيف
الصحفي الذي اعد مقابلة هوا اهن دانغ هو كيم هيون ووك
انه صديق مقرب الى شان مين مند الابتدائية
من اعد هذه المقابلة التلفزيونية؟
من اعدها
في هذه اللحظة بالذات؟
انها ليست المرة الاولى التي يحظرون فيها حفلا تذكاريا
ما الغريب ان يكون الوريث فتاة؟
...هذا يعني ان
شان مين كذب؟
لماذا قام بهذا؟
جدي ما تقوله عمتي صحيح
هيونغ لديه مشاريعه الخاصة
مدينة الملاهي و شراء اراضي قرية سونغ اهن
هيونغ قام بهذه الاشياء لانه لديه افكاره الخاصة
ماذا علينا ان نفعل الان؟
دونغ جيو ذاك الاحمق لماذا لم يقل شيأ؟
لقد كان يعلم انها مأمرة لكنه لم يقل شيأ؟
دونغ جيو صرح دائما انه ليس الفاعل
لكننا لم نصدقه
هل تعلمين اين هو؟
نعم
!اامريه ان يأتي حالا
وبالنسبة لشان مين؟
!ناديه ايضا لتكن محادثة ثلاثية
!استعملوا القوة
هل رأيتم اضغطوا استعملوا القوة
!انظروا اظغطوا بقوة
هل رأيتم؟
ليس مفتوحا عليه ان يكون مغلقا
!اظغطوا بقوة
لقد فهمت, هكذا اليس كذلك؟
كيف كان بإمكانهم المعرفة؟
من الجيد ان تصتطيع التواصل
!عجيب
عندما سيد سيول يتكلم فانهم يفهمون في الحال
ليس صحيح هال مي
انه يقول نفس كلامي
انه ليس احسن مني
هكذا يعمل
انظرو كوت بون, تقول فقط كوت بون ونحن نفهمها
اليس كذلك؟
كوت بون- انظروا معي حق اليس كذلك؟-
هل علينا طهوهم الان؟
!كلوا ونحن سنعد المزيد
نعم هال مي
جيد
افضل- كوت بون-
كيف تقولون افضل؟
كوت بون
الو
عمتي؟
!عد في الحال
جدك لديه شيء هام لاخبارك
عمتي يمكنني العودة غدا؟ انا مشغول حاليا
اذا استطعت يمكنني احظار بعض الكريات
المشكلة ليست في الكريات
!عد الى هنا في الحال
!ايغيشي انتظريني
الو؟
مدير اين انت؟
انا في الطريق في مكان ما
الرئيس يعقد اجتماعا طارئا
عد بسرعة
حسنا
هيونغ- شان مين-
استدعيت ايضا؟- نعم-
!نعم لنتحدث لاحقا
!لندخل
لدي بعض الاسئلة لذلك طلبت مجيئكم
!اخبرنا
هل تعلمون
لمادا لست بخير في الاونة الاخيرة؟
نعم
من كان؟
من تسبب بكل هذه المشاكل؟
من افشى عن الملهى؟
لم يكن انا
...لم
... يكن هوانغ دونغ جيو؟
هذا مكان يقوله المقال
هل الامر هكذا؟
اذن هل قمت به؟
لا
!ابي من فضلك توقف
لو انك تطلب الامر علانية
من سيقول الحقيقة؟
!من فضلك التزمي الصمت
كان هذا فقط
من اجل دونغ جيو
في هذه اللحظة
هو على نار حامية
!اذن دعوني اسأل من جديد
من وراء هذا التقرير؟
ماذا؟
من الذي طلب من سيو هوا ران ان تقوم بكل هذا؟
دونغ جيو هل هو انت؟
لا
اذن شان مين هل هو انت؟
لا, لقد اكتشفت الامر عند قرائتي للمقال
اذن كان انت اوني؟
ماذا تقصدين؟
فقط
القيت نظرة سريعة
حول المشروع الذي احظرته
هل الامر هكذا؟
هذا يعني انك كنت على علم
اذن
والمقابلة التلفزيونية لهوا اهن دانغ؟
من احظر القناة الى هوا اهن دانغ؟
مع العلم الى اي مدى اريد هوا اهن دانغ
من خلق هذا المشكل لي؟
جدي
هوا اهن دانغ ليست ملكك, لماذا تفعل هذا؟
!اخرس
من افشى بالامر؟
من؟
لقد كنت في هوا اهن دانغ كل هذه المدة اليس كذلك؟
الا تعرف ما يحدث هناك؟
سافل
كنت في هوا اهن دانغ؟
ابي انه ليس الشيء المهم
لماذا ليس مهما؟
اليس الذي يتواجد هناك هو الاكثر اتهاما؟
مذنب؟ هل ارتكب احدهم جريمة؟
انه ليس الوقت لقول اشياء كهذه
نحن لا نعيس واذاننا مغلقة
ااه يا....لو احد سمعك لقال انك تتهمني
!اجبني
يا ابن اوى, هل كنت في هوا اهن دانغ؟
نعم
!اخرجوا
!اخرجوا, اخروجوا جميعكم
ماذا تقصد؟
لماذا فعلت هذا؟
ماذا؟
لماذا فعلت كل هذا؟
الا تشعر بالاسف على جدي؟
اذن؟
ماذا فعلت؟
هل كذبت؟
لم اكن انا من افشى الخبر او وراء المقال
وكنت حقيقة في هوا اهن دانغ
الا تعلم ان القيام بأعمال بهذه الطريقة تعني شيأ اخر؟
!عدم قول الحقيقة هو كالكذب
انت مثير للشفقة
!اذن ادهب وقل الحقيقة
قل ما تعتقد وما تعرف
هوانغ شان مين يتصرف بغرابة
ويظهر انه يتأمر مع سيو هوا ران
المديرة لي ميونغ سوك تريد منصب جدي
!قل كل شيء
لا يهم بماذا تشك
!قل كل شيء
اعطيك فرصة
!تقول هذا دائما. توقف عن التصرف كفتى طيب
من طلب منك فرصة
!شان مين
هيونغ انا حزين من اجلك
العالم يتطور
وانت مازلت تعيش في ايام كوفيسوس و مينغ تزي
وتتحدث عن فرضيات قرأتها في كتب الفلسفة
كونك هكذا كيف ستعيش في هذا العالم الخطر؟
!هوانغ شان مين
انت لست ندا لي من الافضل ان تنسحب
عندها لن اخد منصبك
هيي يا صغير
هل تعتقد اني خائف منك؟
!انا فقط لا اريد ان اخذل جدي
جدي لديه فقط حفيدان انت وانا
لو رأى ما آل اليه حالك سيكون حزينا
من اصبح سيأ؟
!لا تتحمل هذا
انا اعيش فقط بذكاء في هذا العالم
اعمل بجد للحصول على ما اريد
في هذا العالم لا يوجد سوى رابح واحد, الا تعلم؟
يمكنني ان انسى كل شيء
لكن ليمكنني مسامحتك على ايدائك جدي
ابي ابي ماذا يحدث لك؟
ابي ابي
اتصلي بالاسعاف
ابي
اتصلي بالاسعاف بسرعة
ابي ابي هل انت بخير؟.
ابي
كيف حال جدي
انه غائب عن الوعي
انه غائب عن الوعي لا داعي للدخول
امي
اختبئ ماذام الوقت مبكرا, الا تعلم انك في وضع حساس؟
جدي جدي
اخرجوا من فضلكم
لنخرج
كيف يمكننا الذهاب؟
انه جدي
انه بحاجة الى الراحة التامة
العائلة يمكنها الانصراف من فضلك
!لندهب
هل هو بخير؟
سأذهب الى المنزل لاحظار بعض الاغراض
نعم
ان يبقى واحد منا هنا كافي
هيا بنا- امي-
اريد البقاء ايضا
لا, لا داعي
دونغ جيو من الافضل ان تذهب
!عمتي
حتى ولو استفاق
سيكون اسوء لو رأكم هنا
عمتي كيف هو جدي؟
حالته مستقرة الان
انه خبر مطمئن
ابدا بالعودة الى المكتب ابتدأ من الغد
!عمتي
جدك لا يمكنه الذهاب الى المكتب
ولا يمكنني ذلك ايضا
على احدهم
ادارة الشركة
جدك يعلم كل شيء
كم من الوقت تريد ان تبقى صامتا؟
هذه المرة بالغوا في الامر
...مديرة لي
و شان مين ايضا
مجموعة توب
لا يمكنها الاعتماد الا عليك
ما رأيك؟
هل ستبقى؟
!قرر الان
جدك
او ايغيشي؟
اعلم انه ليس هذا ما علي قوله
لكن اتمنى انه ابتداءا من الان
ستقرر ولا تفكر الا في مجموعة توب
من اجلك واجل راحة جدك
الو؟
ايغيشي انه انا
لماذا تزعج شخصا ينام؟
ايغيشي انا اسف
عن ماذا تتحدث؟
...ربما
حتى ولو لم يكن بامكاني ان اكون الى جانبك
اتمنى ان تفهمي
هوانغ دونغ جيو هل انت ثمل؟؟
...حقا
انا احبك حقا كثيرا
.....هوانغ دونغ جيو
ايغيشي عليك ان تكوني سعيدة
هوانغ دونغ جيو
!ايغيشي اعتني بنفسك
ماهذا؟
!حافظ على رأسك مرفوعة
من الان انت وريث هذه الشركة
..لن اسمح بحدوث هذا
!هوانغ شان مين
هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها